1
00:00:12,426 --> 00:00:14,600
- هوءَ خوش قسمت آهي ته اسان نه آهيون
هن کي ٻاهر ڪڍڻ.

2
00:00:14,635 --> 00:00:18,777
هوء فحش ڏيکاري ٿي
ڇهين ڪلاس تائين،

3
00:00:18,811 --> 00:00:22,194
۽ نئين ميڊيا روم ۾
ان تي.

4
00:00:22,229 --> 00:00:25,404
-مان- معاف ڪجو.
اچو - مون کي اهو حق حاصل ڪرڻ ڏيو.

5
00:00:25,439 --> 00:00:27,889
ليلا فحش اسٽريمنگ هئي؟

6
00:00:27,924 --> 00:00:30,478
- خوفناڪ. فحش.
- خوفناڪ؟

7
00:00:30,513 --> 00:00:32,101
ها. خوفناڪ.

8
00:00:32,135 --> 00:00:34,482
- خوفناڪ؟
واقعي؟

9
00:00:34,517 --> 00:00:39,211
- منهنجا خدا. مون کي ڪڏهن به نه هو
ليلا کان ان جي اميد هئي.

10
00:00:39,246 --> 00:00:40,488
مون کي خبر ناهي ته ڇا چوان.

11
00:00:40,523 --> 00:00:42,525
- جهڙوڪ، اسان ڇا آهيون
هتي جي باري ۾ ڳالهائيندي؟

12
00:00:42,559 --> 00:00:45,459
- معاف ڪجان؟
- خير، توهان چيو ته خوفناڪ فحش.

13
00:00:45,493 --> 00:00:46,736
ڇا وانگر؟

14
00:00:46,770 --> 00:00:48,117
سام.

15
00:00:48,151 --> 00:00:49,566
مان صرف ايترو چوان ٿو،

16
00:00:49,601 --> 00:00:52,086
خوفناڪ فحش آواز
ڪافي خراب، صحيح؟

17
00:00:52,121 --> 00:00:55,572
مان صرف ڄاڻڻ چاهيان ٿو، جهڙوڪ،
اسان ڇا سان ڊيل ڪري رهيا آهيون؟

18
00:00:55,607 --> 00:00:57,367
جهڙو...

19
00:00:59,852 --> 00:01:00,853
جانور؟

20
00:01:00,888 --> 00:01:03,235
جانور؟

21
00:01:03,270 --> 00:01:05,168
خدا، نه.
نه جانور.

22
00:01:05,203 --> 00:01:06,445
- سام.
-نه.

23
00:01:06,480 --> 00:01:08,447
سٺو. زبردست.
خدا جو شڪر.

24
00:01:12,451 --> 00:01:15,247
پوءِ اھو مٿاھين آھي يا گھٽ
جانورن جي ڀيٽ ۾؟

25
00:01:15,282 --> 00:01:17,111
-ڇا؟
-افسوس؟

26
00:01:17,146 --> 00:01:19,596
- فلم.
خوفناڪ، هو.

27
00:01:19,631 --> 00:01:21,150
ڇا اهو اعلي هو
يا جانور کان گهٽ؟

28
00:01:21,184 --> 00:01:24,808
- ڳالهائڻ بند ڪريو، سام.
-ٺيڪ آهي. نه. سٺو.

29
00:01:24,843 --> 00:01:26,603
واقعي فرق نٿو پوي.

30
00:01:26,638 --> 00:01:27,777
مان بس هئس...

31
00:01:27,811 --> 00:01:30,124
بهرحال.

32
00:01:30,159 --> 00:01:32,471
اهو تمام خراب آهي.

33
00:01:33,507 --> 00:01:35,750
تصوير ملي.

34
00:01:49,178 --> 00:01:50,800
پيچرو.

35
00:01:52,767 --> 00:01:54,424
مان پيشاب نه وٺي رهيو هوس.

36
00:01:54,459 --> 00:01:56,185
اهو نقطو آهي، توهان ٽٽ.

37
00:01:56,219 --> 00:01:57,772
تون سچي هئينءَ
مسز سلڪ پڇيو

38
00:01:57,807 --> 00:01:59,567
فحش جي ڪهڙي صنف هئي.

39
00:01:59,602 --> 00:02:01,604
- مان اندازو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان -
- جيئن هوء فرق ڄاڻي ٿي.

40
00:02:01,638 --> 00:02:02,846
اهو هڪ وڏو ڪڪڙ هو

41
00:02:02,881 --> 00:02:04,814
هڪ پروجيڪٽر تي
12 سالن جي ٻارن جي سامهون.

42
00:02:04,848 --> 00:02:06,885
هوءَ شايد سوچي رهي هئي
فرينڪفرٽرز جي باري ۾ هڪ فلم،

43
00:02:06,919 --> 00:02:08,507
جي خاطر.

44
00:02:08,542 --> 00:02:11,200
- آرام ڪريو، ٽريس. بس --
- مون کي آرام ڪرڻ لاءِ چوڻ بند ڪر.

45
00:02:11,234 --> 00:02:14,375
مان صرف چئي رهيو آهيان. مان هتي آهيان، پڻ.

46
00:02:14,410 --> 00:02:16,170
مسيح.

47
00:02:16,205 --> 00:02:18,483
توهان پاڻ کي به قائل ڪيو آهي.

48
00:02:18,517 --> 00:02:19,794
توهان کي ويگاس ۾ هجڻ گهرجي.

49
00:02:19,829 --> 00:02:21,658
توهان دنيا وانگر آهيو
سڀ کان وڏو جادوگر.

50
00:02:21,693 --> 00:02:23,281
توهان ٻن هنڌن تي ڪيئن ٿي سگهو ٿا
هڪ وقت ۾

51
00:02:23,315 --> 00:02:24,765
دماغ خراب ڪري رهيو آهي.

52
00:02:24,799 --> 00:02:26,525
- مان هتي آهيان، نه؟
مان هتي آهيان.

53
00:02:26,560 --> 00:02:27,837
تون هتي آهين،

54
00:02:27,871 --> 00:02:30,771
پر توهان هتي نه آهيو
سالن لاءِ.

55
00:02:30,805 --> 00:02:33,601
تون بيڪار ماڻهو آهين.

56
00:02:33,636 --> 00:02:35,638
توهان ڇا ٿا ڪريو ويٺي پالش ڪرڻ
اهو ٽائيپ رائيٽر.

57
00:02:35,672 --> 00:02:38,468
تون ڪجھ نه ڪر،
ڇوڪرين سان ڪجھ به نه.

58
00:02:38,503 --> 00:02:40,850
تون ڪم نٿو ڪرين، تون پچائي نٿو،
تون نه لکن،

59
00:02:40,884 --> 00:02:43,680
بل ادا ڪريو، ڪجھ به نه.

60
00:02:43,715 --> 00:02:45,751
تون به نه چوندي.

61
00:02:45,786 --> 00:02:51,619
توهان سڀ ڪجهه ڪري رهيا آهيو مون کي ڊاهي.
توهان جا سڀ واعدا ۽ ڪوڙ.

62
00:02:51,654 --> 00:02:53,897
اهو ختم ٿي چڪو آهي.

63
00:02:53,932 --> 00:02:55,589
پيچرو.

64
00:02:55,623 --> 00:02:58,454
وڌيڪ ڪو نه ڀڃي، مان واعدو ڪريان ٿو.

65
00:03:00,283 --> 00:03:01,457
ٽريسي!

66
00:03:31,038 --> 00:03:35,042
اي. هي، هي، هي. اي.

67
00:03:35,076 --> 00:03:38,079
بس مون کي هڪ سيڪنڊ ڏيو، ٺيڪ؟

68
00:03:38,114 --> 00:03:41,566
توکي خبر آهي ته مان توسان ڪيترو پيار ڪريان ٿو،
ٺيڪ آهي؟

69
00:03:41,600 --> 00:03:46,985
اسان هڪ خاندان آهيون،
جيڪو به ٿئي.

70
00:03:47,019 --> 00:03:49,470
مامي کي حادثو ٿيو. هوءَ...

71
00:03:54,130 --> 00:03:56,684
هوءَ اسپتال ۾ آهي،
پر هوءَ تمام گهڻو بيمار آهي.

72
00:03:56,719 --> 00:03:59,549
- او، تارا جي ماما
چيو ته هوء مري وئي هئي.

73
00:03:59,584 --> 00:04:01,102
- مان - خير، اهي به نه آهن
يقينن جيڪڏهن هوءَ ڪڏهن ويندي -

74
00:04:01,137 --> 00:04:02,690
ڇا مان هن کي ڪارڊ ٺاهيندس؟

75
00:04:02,725 --> 00:04:04,347
- خدا جو شڪر آهي ته هوء زنده آهي.
مون سوچيو ته هوءَ...

76
00:04:04,382 --> 00:04:05,866
حقيقت ۾، هوء مري وئي آهي.

77
00:04:10,422 --> 00:04:14,771
-ڇا؟
- حقيقت ۾ هوء آهي. هوءَ مري وئي آهي.

78
00:04:14,806 --> 00:04:17,015
- توهان چيو ته هوء هئي
اسپتال ۾ بيمار.

79
00:04:17,049 --> 00:04:18,603
هوءَ ڪٿي آهي؟

80
00:04:18,637 --> 00:04:21,640
- هوءَ اسپتال ۾ آهي.
- پوء، هوء مري نه آهي؟

81
00:04:21,675 --> 00:04:25,023
-نه. نه هوءَ...
نه، هوءَ اسپتال ۾ آهي،

82
00:04:25,057 --> 00:04:26,783
پر هوءَ هلي وئي آهي.

83
00:04:26,818 --> 00:04:28,544
سندس لاش اسپتال ۾ آهي.

84
00:04:28,578 --> 00:04:32,513
- ڇا توهان کي پڪ آهي ته هوء مري وئي آهي؟
-جي.

85
00:04:32,548 --> 00:04:34,481
- توهان ڇو چوندا ته هوء جيئرو آهي
جيڪڏهن هوءَ نه هجي ها؟

86
00:04:34,515 --> 00:04:38,105
مان...

87
00:04:40,349 --> 00:04:41,902
معاف ڪجو

88
00:04:50,669 --> 00:04:51,912
اوهه.

89
00:05:08,998 --> 00:05:10,793
-تنهنجي مهرباني.
تنهنجي مهرباني.

90
00:05:42,687 --> 00:05:44,447
هيڏان اچو.

91
00:05:47,001 --> 00:05:50,211
- ڇا تون اھو مون لاءِ رکي سگھين ٿو؟
اهو منهنجو سر اندر ڪري رهيو آهي.

92
00:05:50,246 --> 00:05:53,145
هاءِ.

93
00:05:53,180 --> 00:05:54,181
هي زو، سام آهي.

94
00:05:54,215 --> 00:05:55,700
معاف ڪجو، بس پڇڻو پوندو.

95
00:05:55,734 --> 00:05:58,185
توهان اصل ۾ نه مليا آهيو
پرواز تي، ڇا توهان؟

96
00:05:58,219 --> 00:06:00,498
- ها، اسان ڪيو.
- ان ڪري مون چيو هو.

97
00:06:00,532 --> 00:06:02,638
- ام، معاف ڪجو
تنهنجي زال آهي، ها،

98
00:06:02,672 --> 00:06:04,640
مئل

99
00:06:04,674 --> 00:06:06,504
-تنهنجي مهرباني.
- مٺو.

100
00:06:06,538 --> 00:06:10,542
ڀلو. سڀ ٿي ويا.

101
00:06:10,577 --> 00:06:11,957
تو کي ڏسي ڏاڍو سٺو، ماڻهو.

102
00:06:11,992 --> 00:06:13,752
-ها.
اڱارو ملنداسين.

103
00:06:17,273 --> 00:06:21,484
هو، هو...
ڇا هوءَ ان جو تعاقب ڪري رهي هئي؟

104
00:06:21,519 --> 00:06:23,728
-ڇا؟
-آئس ڪريم وين.

105
00:06:23,762 --> 00:06:24,832
ڇا هوءَ - ڇا هوءَ ان جو تعاقب ڪري رهي هئي؟

106
00:06:24,867 --> 00:06:25,833
- نه، نه.
-نه؟

107
00:06:25,868 --> 00:06:27,594
نمبر هوءَ 44 هئي.

108
00:06:27,628 --> 00:06:30,459
- اهو صرف ڪڏهن ڪڏهن، جيڪڏهن اهي
توهان کي ڏسندا، اهي تيز ڊوڙندا آهن.

109
00:06:30,493 --> 00:06:32,875
ٿوهان کي خبر آهي؟ جهڙو آهي
طاقت جي شيءِ يا ڪا شيءِ.

110
00:06:32,909 --> 00:06:36,775
منهنجي ڪزن اجويا، هن جو ڇوڪرو دوست،
آئس ڪريم وارو ماڻهو هو.

111
00:06:36,810 --> 00:06:39,847
هو مادر پدر هو.
لفظي طور. هن اصل ۾ چورايو-

112
00:06:39,882 --> 00:06:42,850
-افسوس. افسوس. ڇا مان صرف پڪڙي سگهان ٿو
توهان صرف هڪ سيڪنڊ لاءِ؟

113
00:06:42,885 --> 00:06:45,991
توهان کي اعتراض آهي؟
معاف ڪجو، زو. افسوس.

114
00:06:46,026 --> 00:06:49,098
- ڀاڙيو؟ توهان کي خبر آهي ڪيترو
مون کي اڄ هن جي ضرورت آهي؟

115
00:06:49,132 --> 00:06:50,858
هن کي وڃڻو آهي، ٺيڪ؟

116
00:06:50,893 --> 00:06:52,722
اچو به. مون هن سان واعدو ڪيو هاڻي.

117
00:06:52,757 --> 00:06:54,621
خير، هن سان واعدو نه ڪيو.

118
00:06:54,655 --> 00:06:57,693
هي هڪ جاڳ آهي،
يورو ڊزني جو سفر ناهي.

119
00:07:02,249 --> 00:07:03,526
هوءَ ڇا ڪري رهي آهي؟

120
00:07:03,561 --> 00:07:05,114
سيلفيز.

121
00:07:05,148 --> 00:07:07,634
- هوءَ ناهي
اڄ رات رهڻ، ٺيڪ؟

122
00:07:07,668 --> 00:07:09,290
-اوه.
- مهرباني ڪري زين.

123
00:07:09,325 --> 00:07:10,291
ڇوڪريون اندر آهن.

124
00:07:10,326 --> 00:07:12,259
اهي توکان پڇندا رهيا.

125
00:07:12,293 --> 00:07:13,985
- چڱو.
-جاري رکو.

126
00:07:14,019 --> 00:07:15,538
ٺيڪ.

127
00:07:15,573 --> 00:07:16,815
افسوس.

128
00:07:16,850 --> 00:07:18,610
اوهين، هن سان گڏ وڃڻ چاهيو ٿا؟

129
00:07:18,645 --> 00:07:21,751
ها. ها. تنهنجي مهرباني.

130
00:07:39,666 --> 00:07:45,188
- هي، ٽريسي. مون کي خبر آهي
اسان هميشه گڏ نه هئاسين.

131
00:07:45,223 --> 00:07:48,675
مان توهان کي ڄاڻان ٿو - توهان چاهيو ٿا
سام لاءِ بھترين، پوءِ...

132
00:07:52,299 --> 00:07:55,129
مان سمجهان ٿو ته ...
مان توکي چوڌاري ڏسندس.

133
00:07:57,546 --> 00:07:59,271
تون تمام سٺو لڳين ٿو.

134
00:08:11,594 --> 00:08:13,734
سلام. سلام. سلام.

135
00:08:13,769 --> 00:08:17,635
ٺيڪ.

136
00:08:17,669 --> 00:08:20,223
ٺيڪ.

137
00:08:20,258 --> 00:08:22,743
- ڪرميڪ.
- امي، ٺيڪ آهي.

138
00:08:25,919 --> 00:08:28,128
ٽريسي...

139
00:08:28,162 --> 00:08:30,993
هوم.

140
00:08:31,027 --> 00:08:33,167
ٽريسي منهنجي ڀيڻ آهي،

141
00:08:33,202 --> 00:08:39,070
۽ هوءَ توکي چاهي ها
اڄ سڀ ڪجهه خوش ٿيڻ لاءِ.

142
00:08:39,104 --> 00:08:44,593
تنهن ڪري، هڪ ننڍڙو گيت کيڏڻ وارو
جيڪو هوء واقعي پسند ڪيو.

143
00:08:48,666 --> 00:08:51,772
- اهو سڀ ڪجهه سٺو آهي.
اهو هڪ خوشيء جو ڏينهن آهي.

144
00:08:51,807 --> 00:08:53,222
جشن ملهائڻ.

145
00:08:57,088 --> 00:09:01,333
-سٺو ٿو لڳي. اهو ئي آهي،
روزميري. بس اهو آهي. اچو به.

146
00:09:01,368 --> 00:09:06,097
ٿوهان کي خبر آهي. هتي اچو.
پارٽي ۾ شامل ٿيو. هوءَ ڄاڻي ٿي.

147
00:09:06,131 --> 00:09:09,376
روزميري ڄاڻي ٿو.
هوءَ پروگرام سان گڏ آهي.

148
00:09:09,410 --> 00:09:11,309
پنهنجي هپ کي ڏسو، روزي.

149
00:09:18,627 --> 00:09:20,318
ميوا، ميوا، ميوا،
ميوا، ميوا.

150
00:09:20,352 --> 00:09:22,320
- چڱو، ٺيڪ،
ٺيڪ آهي.

151
00:09:22,354 --> 00:09:24,218
- ميوا.
-ٺيڪ آهي.

152
00:09:24,253 --> 00:09:25,944
آھ.

153
00:09:25,979 --> 00:09:28,809
ٺيڪ آهي.

154
00:09:28,844 --> 00:09:30,121
روبي ڪو اعتراض نه ڪر.

155
00:09:30,155 --> 00:09:31,778
- اھا ٽريسي آھي.
-ها.

156
00:09:31,812 --> 00:09:32,882
نه، نه، نه.

157
00:09:37,680 --> 00:09:39,855
- اي عيسى.
- ڀڄڻ.

158
00:09:39,889 --> 00:09:43,203
اهو هر جڳهه آهي.
-ها. بس سندس منهن.

159
00:09:43,237 --> 00:09:46,275
او، گندو، ۽ اتي،
هن جي ڳچيء تي.

160
00:09:46,309 --> 00:09:49,416
اي غريب روبي.
وقفو حاصل نه ٿو ڪري سگھجي.

161
00:09:49,450 --> 00:09:52,108
ٽريسي. هن جو نالو ٽريسي.

162
00:09:52,143 --> 00:09:54,283
- ان تي ڍڪ وجهي.
-ڇا؟

163
00:09:54,317 --> 00:09:59,426
ڇڪڻ --
مٿس لڙڪ لاهي ڇڏيو.

164
00:09:59,460 --> 00:10:00,703
- چڪ.
مان توکي هيٺ ڪري ڇڏيندس.

165
00:10:00,738 --> 00:10:01,911
بس - شھ، شھ.

166
00:10:01,946 --> 00:10:03,948
مان سوچڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.
مون کي سوچڻ ڏيو.

167
00:10:03,982 --> 00:10:05,777
هڪ مسٽر ڪوهن هن سان ٽڪرائجي ويو.

168
00:10:05,812 --> 00:10:11,300
- نه، نه، مسٽر ڪون.
آئس ڪريم وارو ماڻهو.

169
00:10:11,334 --> 00:10:16,995
- ها، مون سمجهيو ته اهو هو
مسٽر ڪوهن نمبر 23 کان.

170
00:10:17,030 --> 00:10:19,170
مون هڪ فلافل جي ڪوشش ڪئي.

171
00:10:19,204 --> 00:10:20,758
خوبصورت.

172
00:10:20,792 --> 00:10:22,345
بلڪل نه مصالحو.

173
00:10:32,355 --> 00:10:34,426
اھو ماڻھو ڪير آھي؟

174
00:10:34,461 --> 00:10:37,222
- خير، اهو آهي -
اهو زين آهي، سام جو ڀاءُ.

175
00:10:37,257 --> 00:10:39,259
خير، اڌ ڀاء.
هو هڪ اداڪار آهي.

176
00:10:39,293 --> 00:10:43,228
لنڊن ۾ رهي ٿو.
ڪابه خبر ناهي ته هوء ڪير آهي، جيتوڻيڪ.

177
00:10:47,370 --> 00:10:51,305
خدا، مون کي مسز ٽيلي کان نفرت آهي.

178
00:10:51,340 --> 00:10:53,480
اميد آهي ته هوء chokes
هن جي شاورما تي.

179
00:10:58,174 --> 00:11:01,764
الوداع چوڻ لاءِ تيار ناهي، ٽريس.

180
00:11:01,799 --> 00:11:04,422
هي خاندان ڪم نٿو ڪري
توهان کان سواء.

181
00:11:07,839 --> 00:11:09,703
مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

182
00:11:13,396 --> 00:11:16,883
زين.

183
00:11:16,917 --> 00:11:18,505
او خدا.

184
00:11:25,823 --> 00:11:27,445
ٺيڪ.

185
00:11:29,412 --> 00:11:32,795
اوهه.

186
00:11:34,452 --> 00:11:36,074
- سام؟
- مان اچي رهيو آهيان.

187
00:11:36,109 --> 00:11:38,525
بس مون کي هڪ سيڪنڊ ڏيو، مهرباني ڪري.

188
00:11:44,462 --> 00:11:47,568
هي وٺو.
هي گهڻو بهتر نظر ايندو.

189
00:11:47,603 --> 00:11:48,984
هاڻي اهو ٺيڪ آهي.

190
00:11:49,018 --> 00:11:50,502
سام، مان اندر اچي سگهان ٿو؟

191
00:11:50,537 --> 00:11:53,782
- مان اچي رهيو آهيان.
بس مون کي هڪ سيڪنڊ ڏيو، مهرباني ڪري.

192
00:12:02,169 --> 00:12:03,515
اوهه.

193
00:12:03,550 --> 00:12:07,485
- سام؟
- مون ڇا ڪيو آهي؟

194
00:12:07,519 --> 00:12:09,936
مان سمجهان ٿو ته اهو وقت آهي.

195
00:12:38,067 --> 00:12:39,897
کير ناهي. ٻيهر.

196
00:12:39,931 --> 00:12:42,071
- ٽوسٽ کائو.
-ها. زبردست.

197
00:12:42,106 --> 00:12:43,210
مون کي ڪجهه پئسن جي ضرورت آهي.

198
00:12:43,245 --> 00:12:45,143
مان پئسن جي ٺهيل نه آهيان، لينا.

199
00:12:45,178 --> 00:12:47,249
-لينا، بابا مٿي آهي؟
-ها.

200
00:12:47,283 --> 00:12:48,422
ٻڌايو ته کير ناهي،

201
00:12:48,457 --> 00:12:49,423
۽ توهان کي گهرجي
ٽوٽڪا کڻڻ.

202
00:12:49,458 --> 00:12:50,942
مان وڌيڪ داخل نه ٿو ڪري سگهان.

203
00:12:50,977 --> 00:12:52,081
اوهه.

204
00:12:53,876 --> 00:12:55,567
نينسي؟

205
00:12:58,916 --> 00:13:00,055
ڇا توهان جواب ڏنو-

206
00:13:00,089 --> 00:13:01,608
توهان کي ڪو اعتراض نه آهي
اهو منهنجي منهن ۾؟

207
00:13:01,642 --> 00:13:04,024
اهو حاصل ڪرڻ جهڙو آهي
هڪ تيز رفتار ٽڪيٽ

208
00:13:04,059 --> 00:13:05,957
اوهه. ها، اهو سٺو آهي.

209
00:13:05,992 --> 00:13:07,234
دشمني جنس پرستي جو ٿورو

210
00:13:07,269 --> 00:13:09,236
جڏهن اسان وٽ به نه آهي
اڃا ناشتو ڪيو.

211
00:13:09,271 --> 00:13:11,480
انهن کي جنسي ڪارڪنن سڏيو ويندو آهي.

212
00:13:14,586 --> 00:13:16,416
ڇا توهان فيصلو ڪيو آهي
سکي جي سفر جي باري ۾؟

213
00:13:16,450 --> 00:13:18,038
منهنجي سال ۾ هر هڪ وڃي رهيو آهي.

214
00:13:18,073 --> 00:13:19,488
- اهو قيمتي آهي، ليلا.
مان ان بابت سوچي رهيو آهيان.

215
00:13:19,522 --> 00:13:21,283
وڃ مون کي نينسي وٺي اچ
دوا.

216
00:13:21,317 --> 00:13:22,560
هاڻي، ليلا. هاڻي.

217
00:13:22,594 --> 00:13:25,977
نينسي، ڏس ته منهنجو پرس آهي
باورچی خانه ۾.

218
00:13:27,945 --> 00:13:29,601
او، سٺي ڇوڪري.

219
00:13:29,636 --> 00:13:31,120
- هوءَ پائي رهي آهي
اها بيوقوف ٽوپي.

220
00:13:31,155 --> 00:13:32,881
-اهو سٺو آهي.
- تون بيوقوف ٽوپي پائي رهيو آهين.

221
00:13:32,915 --> 00:13:35,159
-افسوس. مان مصروف آهيان.
ڇا مان توهان کي ڪنهن ٻئي وقت نظر انداز ڪري سگهان ٿو؟

222
00:13:35,193 --> 00:13:36,436
مهرباني ڪري.

223
00:13:36,470 --> 00:13:38,127
مون کي تبديلي جي ضرورت آهي، ها؟

224
00:13:38,162 --> 00:13:39,819
-ها.
-ٺيڪ آهي. خدا حافظ.

225
00:13:42,097 --> 00:13:43,581
بس سکي سفر جي باري ۾ سوچيو.

226
00:13:43,615 --> 00:13:45,928
توهان ان کي ڪڍي سگهو ٿا
منهنجي ڪاليج جي فنڊ مان.

227
00:13:45,963 --> 00:13:47,412
- بلڪل.
اچو، توهان.

228
00:13:47,447 --> 00:13:49,863
توهان سمجهي ورتو، صحيح؟
ٺيڪ.

229
00:13:52,210 --> 00:13:55,351
ڪاليج فنڊ.
منهنجي سيني کي چمي. کليل.

230
00:13:55,386 --> 00:13:58,458
عطا ڇوڪري.
هاڻي اچو.

231
00:13:58,492 --> 00:14:00,425
تنهنجو هٿ. نينسي.

232
00:14:00,460 --> 00:14:02,255
چڱو، ڏس،
سو سڀاڻي --

233
00:14:02,289 --> 00:14:04,291
اوه، ڇڙو.
توهان جي لنچ.

234
00:14:04,326 --> 00:14:05,430
مان لنچ ڪئي بابا.

235
00:14:05,465 --> 00:14:07,570
-ڪڏهن؟
-صبح جو.

236
00:14:07,605 --> 00:14:09,469
- ڪنهن ٺاهيو؟
- مان.

237
00:14:09,503 --> 00:14:11,505
مان صرف ايترو سٺو نه آهيان
اڃا تائين ماني کي مکڻ ۾.

238
00:14:11,540 --> 00:14:13,024
مان اڃا تائين مشق ڪري رهيو آهيان.

239
00:14:13,059 --> 00:14:16,614
اهو ٺيڪ آهي. اهو توهان جي غلطي ناهي.

240
00:14:16,648 --> 00:14:19,997
پر جيئن تون چوين ٿو بابا،
امين ڪڏهن به نه هاري.

241
00:14:25,726 --> 00:14:27,659
مان تمام سٺو نه آهيان،
بابا، ڇا مان آهيان؟

242
00:14:27,694 --> 00:14:29,938
تون بهترين پيءُ آهين.

243
00:14:29,972 --> 00:14:32,526
تون بس نه آهين
اڃا تائين تمام سٺي ماءُ.

244
00:14:34,597 --> 00:14:36,910
مون کي افسوس آهي.

245
00:14:36,945 --> 00:14:41,294
- اسان اڃا دير آهيون.
- مون کي خبر آهي، توهان جي مهرباني.

246
00:14:41,328 --> 00:14:43,434
هي ٽوپي --
ڇا اهو هڪ موسمي شيء آهي؟

247
00:14:43,468 --> 00:14:45,263
جهڙوڪ، توهان ڪيترو ڊگهو آهيو
ان لاءِ پائڻ وڃڻ؟

248
00:14:45,298 --> 00:14:47,369
- اوم، جيستائين مان مري وڃان.
-او خدا.

249
00:14:47,403 --> 00:14:50,924
- مهرباني، صاحب.
مان کيس ٻڌائيندس.

250
00:14:50,959 --> 00:14:52,201
مون کي خراب محسوس ٿيو.

251
00:14:52,236 --> 00:14:53,927
ڇا - ڇا جيڪڏهن اسڪول
رنج بابا؟

252
00:14:53,962 --> 00:14:57,448
- ڄڻڪ. مون کين چيو
هو خودڪشي ڪندڙ آهي.

253
00:14:57,482 --> 00:14:58,967
توکي ڪا خبر ناهي.

254
00:14:59,001 --> 00:15:02,418
ڪهاڻي ملي آهي
پرت ٿيڻ ، ليلا.

255
00:15:02,453 --> 00:15:06,319
اهو بيحد ذهين آهي.

256
00:15:06,353 --> 00:15:08,562
خدا، هن کي اتي ڏس.

257
00:15:08,597 --> 00:15:11,738
سچ پچ، مان چاھيندس
جيڪ روني جون اکيون.

258
00:15:11,772 --> 00:15:14,189
مان هن کي کائيندس.

259
00:15:14,223 --> 00:15:15,259
نالي-نوم-نوم-نوم-نوم-نوم.

260
00:15:15,293 --> 00:15:18,607
-بڪواس بند ڪر!
تون ڏاڍو بيوقوف آهين.

261
00:15:21,437 --> 00:15:24,371
- بابا ڪجهه چوڻ گهرجي
نينسي کي ان بيوقوف ٽوپي بابت.

262
00:15:24,406 --> 00:15:26,028
ڪرسمس اهڙي بيوقوف آهي
بهرحال.

263
00:15:26,063 --> 00:15:28,237
هوءَ پائي رهي آهي
هن جي مٿي تي ratchet شيء.

264
00:15:28,272 --> 00:15:29,963
ڇو؟ ڇاڪاڻ ته هن وٽ آهي
ڪجهه تي يقين ڪرڻ -

265
00:15:29,998 --> 00:15:32,552
ڪجهه جادوگر، ٺهيل ماڻهو
جيڪو موجود ناهي

266
00:15:32,586 --> 00:15:34,312
صرف هن جي مدد ڪرڻ لاء
ڏينهن گذرڻ.

267
00:15:34,347 --> 00:15:36,245
سنجيدگي سان؟

268
00:15:38,213 --> 00:15:39,317
ڇا؟

269
00:15:53,745 --> 00:15:55,057
اهو؟

270
00:15:55,092 --> 00:15:56,576
مون سمجهيو ته توهان وٽ آهي
ڪينسر يا ٻيو ڪجهه.

271
00:15:56,610 --> 00:15:58,302
منهنجي دل جو ڪينسر، سيمي.

272
00:15:58,336 --> 00:16:00,338
اداس ٿيڻ ٺيڪ آهي،
ڪجهه محسوس ڪرڻ.

273
00:16:00,373 --> 00:16:02,064
تون ٽيبل ناهين،
ڇا تون آهين

274
00:16:02,099 --> 00:16:04,377
- وائنڊ ان کي اندر. تون پريشان آهين
مسلمان ماڻهو هڪ پٺيءَ سان.

275
00:16:04,411 --> 00:16:06,310
اهو هڪ بهترين نظر نه آهي.

276
00:16:13,110 --> 00:16:16,803
- ٽي مهينا، سيمي.
ڪجھ به نه.

277
00:16:16,837 --> 00:16:18,667
توهان نه چئو
ڪنهن کي به ڪجهه.

278
00:16:18,701 --> 00:16:20,738
جواب نه ڏيو
هر ڪنهن کي ٽيليفون.

279
00:16:20,772 --> 00:16:23,672
مان تنهنجو پيءُ آهيان.
هاڻي ڪافي آهي.

280
00:16:26,054 --> 00:16:28,746
مهرباني ڪري مون سان ڳالهايو.
ڳالهائڻ.

281
00:16:28,780 --> 00:16:30,265
توهان مون کي ڇا چوڻ چاهيو ٿا؟

282
00:16:30,299 --> 00:16:34,372
مان هن کي ياد ڪريان ٿو؟
مون هن کي ياد ڪيو.

283
00:16:34,407 --> 00:16:36,443
- توهان کي خبر آهي، مون هن کي ناپسند ڪيو
تمام گهڻو.

284
00:16:36,478 --> 00:16:37,651
واهه.

285
00:16:37,686 --> 00:16:39,619
مان اصل ۾ ڪري سگهان ٿو
پاڻ کي شفا محسوس ڪرڻ.

286
00:16:39,653 --> 00:16:41,103
واقعي،
توهان سان ڳالهائڻ سٺو آهي، بابا.

287
00:16:41,138 --> 00:16:43,485
مان ڳولي رهيو آهيان -
- چپ ڪر.

288
00:16:43,519 --> 00:16:45,866
ٻڌو.

289
00:16:45,901 --> 00:16:48,766
مون کي هن کان نفرت هئي،

290
00:16:48,800 --> 00:16:52,873
پر توهان صرف فوري طور تي نه ڪريو
ڪنهن سان پيار ڪريو، سامي.

291
00:16:52,908 --> 00:16:54,599
اهو مسئلو آهي
پنهنجي نسل سان.

292
00:16:54,634 --> 00:16:58,603
توهان سوچيو ... توهان ڪنهن سان ملن ٿا
۽ تون پيار ۾ آهين.

293
00:16:58,638 --> 00:17:00,812
توکي ٻڌايان ته،
پيار هميشه ساڳيو آهي.

294
00:17:00,847 --> 00:17:05,231
ڪا ڳالهه ناهي ته اها زال آهي
يا ماءُ يا پٽ.

295
00:17:05,265 --> 00:17:08,544
ساڳيو.
اهو هر وقت ٿئي ٿو.

296
00:17:08,579 --> 00:17:13,204
پوءِ هڪ ڏينهن، ڌيان به نه ڏنو،

297
00:17:13,239 --> 00:17:17,312
توهان صرف انهن لاء گر آهيو.

298
00:17:17,346 --> 00:17:19,590
مون کي ٽريسي سان پيار آهي.

299
00:17:31,326 --> 00:17:32,637
ان کي گڏ ڪريو، ها؟

300
00:17:35,571 --> 00:17:38,264
- زين کي ڪال ڪريو.
- زين؟

301
00:17:38,298 --> 00:17:41,232
مان پاڻ کي ڏيندس
هڪ مستطيل امتحان هڪ سوپ چمچ سان

302
00:17:41,267 --> 00:17:42,406
زين جي ڀيٽ ۾.

303
00:17:42,440 --> 00:17:44,580
هن منهنجي زال جي بي حرمتي ڪئي...

304
00:17:44,615 --> 00:17:47,100
ڇا غلط آهي؟

305
00:17:47,135 --> 00:17:48,688
-اچو ته هلون.
- ڏس، سامي.

306
00:17:48,722 --> 00:17:50,586
واهه ، واهه ، واهه.

307
00:17:50,621 --> 00:17:52,450
واه سائين واه صحيح آهي.

308
00:17:52,485 --> 00:17:55,143
توهان کي هتي ڏسڻ پسند ڪيو.

309
00:17:55,177 --> 00:17:57,110
- هي، ڪرميڪ.
- شالوم شالڪ، ڇوڪرو.

310
00:17:57,145 --> 00:17:58,836
- ڪاش تون روڪين ها
اهو چوڻ لڳو.

311
00:17:58,870 --> 00:18:01,459
السلام عليڪم، ڪرميڪ.

312
00:18:01,494 --> 00:18:03,358
هو ڄاڻي ٿو ته اهو ڇا آهي.

313
00:18:08,501 --> 00:18:10,710
-اهو ڇا آهي؟
ڇا اهو مفين آهي؟

314
00:18:10,744 --> 00:18:12,298
- اهو ئي آهي
يا چاڪليٽ نارنگي؟

315
00:18:12,332 --> 00:18:13,299
اُڇل ، ڀَلو.

316
00:18:13,333 --> 00:18:14,645
ڇا سام هن پارٽي کي منظم ڪيو؟

317
00:18:14,679 --> 00:18:16,233
- تون هميشه ڇو آهين
هن تي چڙهائي؟

318
00:18:16,267 --> 00:18:17,889
-ڇاڪاڻ ته هو سڀ ڪجهه چورائي ٿو.
- اهو هن جي غلطي ناهي.

319
00:18:17,924 --> 00:18:19,339
هو پنهنجي پوري ڪوشش ڪري رهيو آهي.

320
00:18:19,374 --> 00:18:21,514
- او، مهرباني ڪري نه ڪريو.
نينسي زندگيءَ لاءِ داغ آهي.

321
00:18:21,548 --> 00:18:23,757
تون ڇو ٿو سمجهين ته هوءَ هلي رهي آهي
بڊي دي ايلف وانگر؟

322
00:18:23,792 --> 00:18:25,966
هن جي ڪري.

323
00:18:26,001 --> 00:18:28,348
مفن کي روشن ڪريو
۽ اچو ته هتان وڃون.

324
00:18:42,638 --> 00:18:44,157
- خراب محسوس ٿيو اسان انهن کي نه ٻڌايو
اسان هتي آهيون.

325
00:18:44,192 --> 00:18:46,746
او، چپ ڪر، چپ ڪر، چپ ڪر!

326
00:18:46,780 --> 00:18:49,921
Y- توهان هن کي برباد ڪري رهيا آهيو.
هي مام، ليلا بابت آهي.

327
00:18:49,956 --> 00:18:52,821
هو - هو صرف چوڌاري ڦري ٿو
۽ هر شيء کي ڀڃي ٿو.

328
00:18:52,855 --> 00:18:54,857
هي-- هو ليکڪ آهي
جيڪو لکي به نٿو سگهي.

329
00:18:54,892 --> 00:18:56,652
هو بستري مان ٻاهر به نه ٿو نڪري سگهي
صبح

330
00:18:56,687 --> 00:18:57,998
يا -- يا دڪان ڪريو يا --

331
00:18:58,033 --> 00:18:59,655
تون بلڪل ماء وانگر آواز.

332
00:18:59,690 --> 00:19:01,519
تنهن ڪري، هو مڪمل ناهي،
پر هو مٺو آهي ۽ هو اسان جو پيءُ آهي،

333
00:19:01,554 --> 00:19:02,796
۽ هو --
- ڏکوئيندڙ.

334
00:19:02,831 --> 00:19:04,004
ان کي سڏيو ويندو آهي بي رحم، ليلا.

335
00:19:04,039 --> 00:19:05,799
- ڳالهائڻ بند ڪر
هن جي باري ۾ هن وانگر.

336
00:19:05,834 --> 00:19:07,801
- آه، توهان صرف خراب محسوس ڪيو ڇو ته
ماءُ تنهنجي ڪري اتي هئي.

337
00:19:07,836 --> 00:19:10,632
هاڻي توهان ان لاء ٺاهي رهيا آهيو
توهان جي نماز ۽ حجاب سان.

338
00:19:14,808 --> 00:19:19,296
جيڪو به. اهو ٿڌو آهي.

339
00:19:19,330 --> 00:19:22,402
اهو صرف توهان جي غلطي ناهي.

340
00:19:24,887 --> 00:19:27,235
اهو سندس آهي.

341
00:19:36,899 --> 00:19:38,660
مم.

342
00:19:41,421 --> 00:19:42,733
انهن کي حقيقي strawberries مليو
انهي ۾.

343
00:19:42,767 --> 00:19:44,390
- معاف ڪجو
هي ڪهڙي شيءِ آهي؟

344
00:19:44,424 --> 00:19:46,392
- اهو هڪ ٻوٽو آهي.
- مون کي خبر آهي ته اهو هڪ ٻوٽو آهي.

345
00:19:46,426 --> 00:19:47,841
- ها، مان نه ٿو ڪريان
ڄاڻو ته ان کي ڇا سڏيو ويندو آهي.

346
00:19:47,876 --> 00:19:49,671
- ليلا پسند ڪيو. مان وڃي رهيو هوس
ان کي ڏيڻ لاء.

347
00:19:49,705 --> 00:19:51,431
مان ڏسان ٿو ته هوءَ بيٺي آهي
پائڻ -- ehhhh.

348
00:19:51,466 --> 00:19:52,674
اهو حجاب آهي.

349
00:19:52,708 --> 00:19:54,020
هيڊ سکارف آهي
حجاب، ڊمپنا سڏيو ويندو آهي.

350
00:19:54,054 --> 00:19:56,505
- خير، ان کان بهتر آهي
ليٽر باڪس جي شيءِ.

351
00:19:56,540 --> 00:19:58,714
ٺيڪ آهي، پوء اهو عظيم آهي،

352
00:19:58,749 --> 00:20:00,268
پر مان وڃڻ وارو آهيان.

353
00:20:00,302 --> 00:20:02,339
مان وڃي رهيو آهيان
هن ننڍڙي کي ٽوڙڻ لاء، uh ...

354
00:20:02,373 --> 00:20:04,824
- سامي، هي نه آهي
هڪ مداخلت.

355
00:20:04,858 --> 00:20:06,412
- مون نه چيو
اها هڪ مداخلت هئي.

356
00:20:06,446 --> 00:20:08,793
هتي ڪو به توهان جو فيصلو نه ڪري رهيو آهي.

357
00:20:08,828 --> 00:20:11,071
- جيتوڻيڪ اهو تمام گهڻو آهي
مداخلت- y چوڻ جي شيء.

358
00:20:11,106 --> 00:20:14,627
- اسان سڀ تنهنجي لاءِ پريشان آهيون،
ڇوڪرين لاء. لڳي ٿو --

359
00:20:14,661 --> 00:20:17,906
- سچي،
منهنجو خيال آهي ته هو ٿي سگهي ٿو، Pa.

360
00:20:17,940 --> 00:20:20,771
اسان سام بابت ڳالهائي رهيا آهيون
هتي خودڪشي ٿي رهيو آهي، صحيح؟

361
00:20:20,805 --> 00:20:24,913
- نه، تون بيوقوف آهين.
ڪو به اهو نه سوچي، سيمي.

362
00:20:24,947 --> 00:20:28,296
پر ڇوڪرين جو ذڪر ڪيو
اھو گھر ھو -

363
00:20:28,330 --> 00:20:31,264
خير، اها ڳالهه ناهي.

364
00:20:31,299 --> 00:20:33,473
اهو آسان ناهي، ڇا اهو آهي؟

365
00:20:33,508 --> 00:20:35,717
منهنجو مطلب، اسان ڄاڻون ٿا ته اهو ناهي،

366
00:20:35,751 --> 00:20:38,996
۽ تون هاڻي اڪيلو آهين،
۽، ام...

367
00:20:39,030 --> 00:20:43,276
خير، زين اهڙي پياري آهي.

368
00:20:43,311 --> 00:20:46,555
- ۽ ڇوڪريون، اهي هن سان پيار ڪندا آهن.
-ها.

369
00:20:46,590 --> 00:20:48,661
هاڻي مون کي ياد آهي ته ان کي ڇا سڏيو ويندو آهي.
ان کي اوچتو سڏيو ويندو آهي.

370
00:20:48,695 --> 00:20:50,732
حرڪت ، ڪرمڪ. مون کي ٻاهر وڃڻ ڏيو. هاڻي.

371
00:20:50,766 --> 00:20:53,735
نه.
- سامي، سامي، سمي.

372
00:20:56,013 --> 00:20:57,773
بزدل.

373
00:21:04,332 --> 00:21:07,266
- ڇا هو توکي سڃاڻي ٿو،
زين اچڻ لاءِ چيو؟

374
00:21:10,545 --> 00:21:14,307
اهو ٿي سگهي ٿو داعش
ڪيڪ تي، Mo.

375
00:21:14,342 --> 00:21:16,654
ڪيڪ تي داعش.

376
00:21:29,598 --> 00:21:33,913
سام! سام!

377
00:21:33,947 --> 00:21:35,880
سام!

378
00:21:35,915 --> 00:21:38,435
سام!

379
00:21:38,469 --> 00:21:41,645
سام!

380
00:21:42,577 --> 00:21:45,787
-ها؟
ها، مسز ٽيلي؟

381
00:21:45,821 --> 00:21:49,377
- مان يقين ڪريان ٿو -
هي توهان جو آهي.

382
00:21:57,419 --> 00:22:01,181
معاف ڪجو، مسز ٽيلي.

383
00:22:01,216 --> 00:22:04,081
سام. سام.

384
00:22:04,115 --> 00:22:06,773
ها، مسز ٽيلي؟

385
00:22:06,808 --> 00:22:09,707
- پڻ، مان سمجهان ٿو
هي توهان جي وهيل بن آهي.

386
00:22:26,172 --> 00:22:30,832
- واقعي سٺي نموني سان مقابلو نه ڪيو،
ڇا تون آهين

387
00:22:30,866 --> 00:22:34,422
ڌار ٿيڻ ، وڌيڪ جهڙو.

388
00:22:34,456 --> 00:22:36,631
سام.

389
00:22:36,665 --> 00:22:38,667
اُهو گند کڻ.

390
00:22:40,497 --> 00:22:42,637
سام.

391
00:22:42,671 --> 00:22:45,053
-آه!
- اهو سڀ ڪجهه وٺو، سام.

392
00:22:50,714 --> 00:22:53,993
- نه، اهو ...
ها، ڪاغذ نه.

393
00:22:54,027 --> 00:22:55,719
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

394
00:22:55,753 --> 00:22:58,618
اوه، منهنجي...

395
00:22:58,653 --> 00:23:01,863
اوهه. پيارو.
اهو هڪ بهترين مثال آهي.

396
00:23:24,782 --> 00:23:27,440
-ها؟
- توهان ڪيئن آهيو، ماڻهو؟

397
00:23:27,475 --> 00:23:29,925
ڏس، ڪا وڏي ڳالهه ناهي،
پر، ها،

398
00:23:29,960 --> 00:23:31,479
کير ناهي.